The Technical Product Owner ensures client stakeholder requirements are met in data projects, managing backlogs and facilitating Agile processes. Responsibilities include writing user stories, engaging stakeholders, and maintaining delivery roadmaps.