The role involves translating and localizing marketing content for the German audience, ensuring cultural relevance and quality. Key tasks include content adaptation, editing, and staying updated on marketing trends.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
POSITION OVERVIEW
We are seeking a highly knowledgeable and passionate German Marketing Localization Expert (Germany) to join our team. The ideal candidate will have exceptional linguistic skills and a profound understanding of marketing concepts, product localization, and creative content adaptation. This role involves translating and localizing marketing-related content accurately and engagingly to suit our German audience. You will collaborate closely with our team to ensure that our content is both culturally and contextually appropriate.
Key Responsibilities
- Translate and localize marketing and product-related content for cultural relevance and contextual accuracy.
- Adapt content to reflect linguistic and cultural nuances while preserving the original message and tone.
- Review and edit translated content for precision, consistency, and quality.
- Ensure adherence to industry-specific terminology and style guidelines.
- Stay updated on creative trends, terminology, and innovations.
- Provide insights and expertise on marketing and product localization strategies.
- Conduct research to support content creation and ensure the accuracy of marketing-related information.
Qualifications
- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Marketing, Journalism, or a related field.
- Deep understanding of linguistic principles.
- Native-level expertise in German (de-DE).
- Proficiency in creating, translating, and localizing content related to marketing and product communication.
- Excellent communication skills.
- Ability to convey complex marketing concepts clearly and accurately.
- Keen eye for detail.
- Ensure all content is culturally relevant and resonates with diverse audiences.
- Experience with CAT tools.
If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send us your application.
Job Reference: #LI-JC1
Top Skills
Cat Tools
Similar Jobs
Agency • Digital Media • eCommerce • Professional Services • Software • Analytics • Consulting
Bounteous seeks an Associate Creative Director to lead creative strategy and design innovations, ensuring alignment with business goals and accessibility standards while mentoring team members.
Top Skills:
Adobe After EffectsAdobe Creative CloudAemDrupalIllustratorIndesignInvisionMagentoMS OfficePhotoshopSketchWordpress
Artificial Intelligence • Cloud • Consumer Web • Productivity • Software • App development • Data Privacy
As an AI Operations Analyst, you'll integrate AI into GTM workflows, optimize chatbot systems, and enhance process efficiencies across teams.
Top Skills:
CpqCustomer Engagement PlatformsSalesforce
Automotive • Big Data • Information Technology • Robotics • Software • Transportation • Manufacturing
The Controller Modelling Developer is responsible for creating and validating virtual electronic control units (vECUs) using SystemC models and integrating production software for embedded control systems.
Top Skills:
Astc VlabAutosarCC++DockerGitGreen Hills Multi IdeIntrepid Vehicle SpyJenkinsLauterbachPythonScmlSynopsys VirtualizerSystemcTlm 2.0Vector Canoe
What you need to know about the Singapore Tech Scene
The digital revolution has driven a constant demand for tech professionals across industries like software development, data analytics and cybersecurity. In Singapore, one of the largest cities in Southeast Asia, the demand for tech talent is so high that the government continues to invest millions into programs designed to develop a talent pipeline directly from universities while also scaling efforts in pre-employment training and mid-career upskilling to expand and elevate its workforce.
