Translate and copy-edit investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help and UI content into Swahili. Ensure native-level linguistic quality and cultural nuance, use CAT tools (XTM, Trados, Phrase, Smartling, Jira), and collaborate as a freelance language expert across multiple accounts. Maintain professional-level English proficiency and use MS Office for deliverables.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Requirements
- Minimum 3 years' experience in translating, copy editing content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material, Marketing, Help and UI content
- Professional level understanding of English (US/GB)
- Native level expertise of Swahili as Target Language with core understanding of cultural nuances.
- Candidate should be well versed with various CAT tools like- XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling etc.
- Working knowledge of MS office applications like MS Word, MS Excel.
- Desirable: Translation degree or, if other degree, 3 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience
We are building team of Freelance Language Experts who can collaborate with us on Multiple accounts and programs.
Similar Jobs
Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation
Lead and scale GitLab's AWS and GCP marketplace and funding operations. Own marketplace processes, administer hyperscaler tooling (Tackle.io, Salesforce), drive funding initiatives (SCA, MPOPP, MCCP), resolve escalations, build AI automation agents, govern processes, manage vendor relationships, and coordinate cross-functional stakeholders to ensure accurate, scalable hyperscaler go-to-market execution.
Top Skills:
Ai AgentsAWSAws MarketplaceGCPGcp MarketplacePrmSalesforce CRMTackle.Io
Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services
Manage and optimize the Five9 collections dialer environment and outbound dialing strategies to maximize contact rates, agent productivity, and recovery performance while ensuring regulatory compliance and cross-functional coordination.
Top Skills:
AIFive9
Artificial Intelligence • Software
Lead full-cycle strategic sales in Canada for Fieldguide, building relationships with major audit and advisory firms. Drive net-new revenue, orchestrate multi-regional account strategy, manage complex technical sales cycles, deliver executive presentations, coordinate cross-functional stakeholders, develop international playbooks, and represent the company at industry events. Expected travel up to 30%.
What you need to know about the Singapore Tech Scene
The digital revolution has driven a constant demand for tech professionals across industries like software development, data analytics and cybersecurity. In Singapore, one of the largest cities in Southeast Asia, the demand for tech talent is so high that the government continues to invest millions into programs designed to develop a talent pipeline directly from universities while also scaling efforts in pre-employment training and mid-career upskilling to expand and elevate its workforce.
